Le Forum de la Fiat Bertone X1/9

Forum de discussion consacré à la Fiat Bertone X1/9.
 
AccueilAccueil  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Service manual en Français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
bourdon41

avatar

Nombre de messages : 1697
Age : 63
Date d'inscription : 28/10/2010
Localisation : Vendômois

MessageSujet: Service manual en Français   Mar 08 Mar 2011, 21:56

Bonjour à tous,

Si vous êtes intéressés par le "Service manual" édité, à l'époque, à destination des agents FIAT,
Vous pouvez télécharger la traduction au format .pdf sur le site suivant :


http://bourdon41.pagesperso-orange.fr/Service_Manual.html

UNE FOIS SUR MON SITE, PENSEZ A REACTUALISER L'AFFICHAGE DE LA PAGE SINON VOUS RESTERIEZ SUR UNE ANCIENNE PAGE CHARGEE PRECEDEMMENT, OR, J'AI PEUT-ETRE FAIT UNE MISE A JOUR

En ligne à ce jour :
- Les suspensions
- Les freins
le 28/08/2011 - Radiateur et ventilateur
le 03/9/2011 - Pompe à eau et thermostat

Bien sûr, actuellement je n'ai traduit qu'une toute petite partie, mais ça va peu à peu s'étoffer, en fonction de mes besoins (ben oui, je travaille d'abord pour moi, faut pas rêver lol! ) et de mon temps...

J'ai fait une traduction fidèle au manuel, utilisant si besoin les outils spéciaux, etc. Je ne suis pas l'auteur du manuel pc Very Happy


Dernière édition par bourdon41 le Sam 03 Sep 2011, 14:11, édité 5 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://icsunonove.canalblog.com/
tini

avatar

Nombre de messages : 470
Age : 62
Date d'inscription : 19/01/2010
Localisation : Annecy

MessageSujet: Re: Service manual en Français   Mer 09 Mar 2011, 07:27



Félicitations !! C'est très sympa de partager !!!

Merci !! cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://alpaxracing.free.fr/
thierry1500

avatar

Nombre de messages : 896
Age : 53
Date d'inscription : 12/10/2010
Localisation : seine et marne 77

MessageSujet: Re: Service manual en Français   Mer 09 Mar 2011, 07:47

Un grand merci Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gineto
Utilisateur PRO
Utilisateur PRO
avatar

Nombre de messages : 1717
Age : 58
Date d'inscription : 12/06/2009
Localisation : IDF

MessageSujet: Re: Service manual en Français   Mer 09 Mar 2011, 08:27

+1 merci

@+
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
BRUNO17

avatar

Nombre de messages : 1723
Age : 49
Date d'inscription : 21/09/2007
Localisation : charente maritime

MessageSujet: Re: Service manual en Français   Mer 09 Mar 2011, 17:08

merci J M ,ton bon coeur n'a d'égal que ta sympathie... geek
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://brunox19.skyrock.com/
patcuidu33

avatar

Nombre de messages : 1429
Age : 66
Date d'inscription : 04/12/2009
Localisation : 33850 Léognan en Gironde

MessageSujet: Re: Service manual en Français   Mer 09 Mar 2011, 18:20

Merci Bruno :#s
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
daniel60



Nombre de messages : 20
Date d'inscription : 09/08/2007

MessageSujet: Merci !   Mer 09 Mar 2011, 19:35

Bonjour,
merci de mettre ton travail à la disposition des membres du forum.
et bon courage pour la restauration.
Daniel
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bourdon41

avatar

Nombre de messages : 1697
Age : 63
Date d'inscription : 28/10/2010
Localisation : Vendômois

MessageSujet: Re: Service manual en Français   Mer 09 Mar 2011, 21:16

merci de vos merci

Le but d'un forum comme celui-ci, est de partager, à mes yeux. Cette traduction ne me coûte rien puisque je la fais déjà pour moi, alors pourquoi ne pas en faire profiter la communauté.


Je suis comme le zéro, sans les autres, je ne suis rien... Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://icsunonove.canalblog.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Service manual en Français   Mer 09 Mar 2011, 22:15

Excellente iniative... cheers

merci bravo1
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Service manual en Français   Mar 22 Mar 2011, 17:59

Un grand merci pour ton travail qui m'a été d' un grand secours la mécanique j'ai du mal,mais en anglais pour moi c'était du chinois hum
Revenir en haut Aller en bas
bourdon41

avatar

Nombre de messages : 1697
Age : 63
Date d'inscription : 28/10/2010
Localisation : Vendômois

MessageSujet: Re: Service manual en Français   Dim 28 Aoû 2011, 12:25

Aujourd'hui, j'ai ajouté la page : Radiateur et ventilateur.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://icsunonove.canalblog.com/
Jéjé125tc
Modérateur
avatar

Nombre de messages : 5277
Age : 44
Date d'inscription : 14/05/2007
Localisation : Essonne (France)

MessageSujet: Re: Service manual en Français   Lun 29 Aoû 2011, 09:41

Merci Bourdon41, c'est très sympa et très utile !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bourdon41

avatar

Nombre de messages : 1697
Age : 63
Date d'inscription : 28/10/2010
Localisation : Vendômois

MessageSujet: Re: Service manual en Français   Lun 29 Aoû 2011, 11:06

Jéjé125tc a écrit:
Merci Bourdon41, c'est très sympa et très utile !

Surtout avec l'été qu'on a eu... le radiateur est très utile lol!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://icsunonove.canalblog.com/
bourdon41

avatar

Nombre de messages : 1697
Age : 63
Date d'inscription : 28/10/2010
Localisation : Vendômois

MessageSujet: Re: Service manual en Français   Sam 03 Sep 2011, 14:14

Alors que l'orage fait rage, j'ai ajouté la page :

Pompe à eau et thermostat
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://icsunonove.canalblog.com/
Titi91
Admin et Modérateur
avatar

Nombre de messages : 1411
Age : 49
Date d'inscription : 14/05/2007
Localisation : ESSONNE

MessageSujet: Re: Service manual en Français   Sam 03 Sep 2011, 14:27

Tu fais un super boulot Bourdon41. Continue !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bernard 54

avatar

Nombre de messages : 236
Age : 56
Date d'inscription : 26/03/2010
Localisation : meuthe et moselle

MessageSujet: Re: Service manual en Français   Sam 03 Sep 2011, 16:03

très intéressant bourdon
bravo pour ton boulot bravo2
on attends la suite Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bourdon41

avatar

Nombre de messages : 1697
Age : 63
Date d'inscription : 28/10/2010
Localisation : Vendômois

MessageSujet: Re: Service manual en Français   Sam 03 Sep 2011, 16:42

merci j'en rougis... Embarassed

Attention, ce service manual concerne les modèles US avec injection et air-conditionné donc certaines choses sont un peu différentes. les photos ne sont pas non plus très claires.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://icsunonove.canalblog.com/
bourdon41

avatar

Nombre de messages : 1697
Age : 63
Date d'inscription : 28/10/2010
Localisation : Vendômois

MessageSujet: Re: Service manual en Français   Mer 26 Oct 2011, 12:40

Ajout d'une fiche Bloc-moteur et culasse du service manual pages 10-43 à 10-56 (j'ai sauté la partie concernant l'injection - plutôt modèles US)

Pour l'accès, voir le premier post de ce sujet.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://icsunonove.canalblog.com/
thierry1500

avatar

Nombre de messages : 896
Age : 53
Date d'inscription : 12/10/2010
Localisation : seine et marne 77

MessageSujet: Re: Service manual en Français   Mer 26 Oct 2011, 14:18

Encore un grand merci !!!!! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gineto
Utilisateur PRO
Utilisateur PRO
avatar

Nombre de messages : 1717
Age : 58
Date d'inscription : 12/06/2009
Localisation : IDF

MessageSujet: Re: Service manual en Français   Mer 26 Oct 2011, 15:26

Salut

merci Bourdon

si tu as les fiches techniques de l'injection ça m’intéresse car j'ai un moteur 1500 équipé de ce système

pas besoin de les traduire, si tu veux bien, tu les scannes et me les envois sur mon mail , je t'en serai reconnaissant

@+
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bourdon41

avatar

Nombre de messages : 1697
Age : 63
Date d'inscription : 28/10/2010
Localisation : Vendômois

MessageSujet: Re: Service manual en Français   Mer 26 Oct 2011, 15:38

A Gineto, c'est fait.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://icsunonove.canalblog.com/
Bathynome

avatar

Nombre de messages : 109
Age : 42
Date d'inscription : 26/11/2013
Localisation : Boulogne sur mer

MessageSujet: Re: Service manual en Français   Jeu 12 Déc 2013, 20:12

Merci bourdon c est génial!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Service manual en Français   

Revenir en haut Aller en bas
 
Service manual en Français
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» commande groupee de Service Manual (FINI)
» SERVICE MANUAL XT1200Z
» YAMAHA DRAGSTAR 1100 service manual (même moteur Bulldog)
» YAMAHA Bulldog BT1100 Service manual
» Manuel d'atelier / Service Manual FZ09 - pdf en Anglais 97 MO

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum de la Fiat Bertone X1/9 :: Technique :: "Astuces et débrouilles"-
Sauter vers: