Je confirme pour toutes les anciennes, il est souvent plus judicieux de faire réparer/rénover que de racheter du neuf.
Les professionnels capables de ces réfections sont relativement faciles à trouver (par les Pages Jaunes par exple) car il existe un marché similaire dans l'industrie (radiateurs pour machine-outil, installations de traitement thermique, etc..). Les radiateurs industriels sont réparés et non remplacés car certains sont très volumineux et donc coûteux.
Sur les voitures on est passé en l'espace de 30 ans de radiateurs utilisant le laiton(cuivre) à l'aluminium; mais l'alu a une moins bonne capacité d'échange calorifique que le cuivre. Sur les voitures modernes ce n'est pas un problème: le radiateur est devenu plus gros pour compenser. Ce n'est pas une contrainte car les voitures, elles aussi, ont grossi. Par contre sur une ancienne, si on remplace un radia laiton par un de mêmes dimensions en alu, on perd en efficacité de refroidissement!